Shcichitenhakki Shijou Shuji (tradução)

Original

Hayate no Gotoku

Compositor: Kotoko

O demônio que não pode ser vencido, não importa como
Está agindo como uma deusa
Ganhar experiência não é o suficiente
Então treine muito, vá tentando e estude muito
O problema é que, quanto mais difícil for, mais excitada eu ficarei
Se eu ver seu rosto feliz, isso é o suficiente
Estou com um mapa do tesouro em mãos
Vou pegá-lo e irei para onde for preciso!

Um mal-entendido feliz
A promessa não se estremesse
Eu até mudarei a direção do vento!
Não me importarei com minha aparência
Não me ajoelharei perante o destino
Afastarei todas aquelas nuvens como uma rejada de vento!

Você perde quando mostra suas verdadeiras intenções
Ou quando vive usando uma calculadora
Se você tiver que mentir para o seu coração,
Então você se desesperará de maneira idiota e sincera, provavelmente pela última vez

Quando vejo seu rosto preocupado, fico interessada
Não há motivo para você apressar a sua vida
Deixo o mapa do tesouro em suas mãos
Eu te seguirei à vontade, mesmos e for por um desvio

Resultado sortudo demais
Não me perderei buscando respostas
É simples! Tudo foi por você
Não me importo com rumores
Não perderei para o complexo de inferioridade
O momento para correr é agora

Se você vai se arrepender, você deve fazê-lo posteriormente
É perfeitamente possível não saber o seu lugar
O que você vai escrever o mapa do tesouro?
Vamos criar uma estrada sinuosa que vai em todos os lugares!

Um mal-entendido feliz
A promessa não se estremesse
Eu até mudarei a direção do vento!
Não acredito em "certezas"!
Nada é impossível!
O futuro está na palma da mão que você abre!